Names I Have Lived: From Nanda Sena to Shamsul Bahari
Nama-Nama yang Telah Saya Jalani: Dari Nanda Sena ke Shamsul Bahari
"Some names we are born into, others are given by the journey. But the truest ones are those that still fit the soul decades later."
"Sebahagian nama kita dilahirkan bersamanya, sebahagiannya diberi oleh perjalanan. Tetapi nama yang paling benar ialah yang masih serasi dengan jiwa kita walau setelah puluhan tahun."
The Sun and the Sea / Matahari dan Laut
I was born in August under the sign of the sun, with the sea never far from my childhood.
Saya dilahirkan pada bulan Ogos di bawah tanda matahari, dan laut tidak pernah jauh dari zaman kanak-kanak saya.
Salt water, sunlight, and the endless horizon formed the backdrop of my early days.
Air masin, cahaya mentari, dan ufuk yang tidak bertepi menjadi latar belakang kehidupan awal saya.
It felt natural, later, to be named after these elements.
Maka apabila saya dinamakan semula berasaskan unsur-unsur ini, ia terasa begitu wajar.
Nanda Sena – Joyful Warrior / Nanda Sena – Pahlawan yang Ceria
My Buddhist name was Nanda Sena, a name with deep Sanskrit and Buddhist roots.
Nama asal saya dalam tradisi Buddha ialah Nanda Sena, nama yang berakar dalam bahasa Sanskrit dan warisan Buddha.
Nanda means joy or bliss. Sena means army or warrior.
Nanda bermaksud kegembiraan atau kebahagiaan. Sena bermaksud tentera atau pahlawan.
Together, they speak of a being who carries joy like armor, who walks the world in peaceful strength.
Gabungan ini menggambarkan seseorang yang membawa kegembiraan sebagai pelindung, yang berjalan di dunia dengan kekuatan yang tenang.
Shamsul Bahari – The Sun over the Sea / Shamsul Bahari – Matahari di Atas Laut
At age twelve, I converted to Islam in Kuala Terengganu.
Pada usia dua belas tahun, saya memeluk Islam di Kuala Terengganu.
My new name, Shamsul Bahari, was given not by an official, but by a girl adopted by my mother.
Nama baru saya, Shamsul Bahari, tidak diberi oleh pegawai agama, tetapi oleh seorang gadis yang diambil sebagai anak angkat oleh ibu saya.
She lived with our family while finishing school.
Dia tinggal bersama keluarga kami semasa menamatkan sekolah menengah.
She knew me. And somehow, she knew what name would fit.
Dia mengenali saya. Dan entah bagaimana, dia tahu nama yang sesuai untuk saya.
Shamsul Bahari means "The Sun of the Sea" — a name as poetic as it is powerful.
Shamsul Bahari bermaksud "Matahari Laut" — nama yang puitis dan penuh kekuatan.
I was born under the sun, and raised by the sea.
Saya dilahirkan di bawah matahari, dan dibesarkan oleh laut.
It was as if the universe affirmed itself through a name.
Seolah-olah alam semesta mengesahkan dirinya melalui nama itu.
Walking Between Names / Berjalan Antara Nama-Nama
To be both Nanda Sena and Shamsul Bahari is to carry two traditions in one soul.
Menjadi Nanda Sena dan Shamsul Bahari bermakna memikul dua tradisi dalam satu jiwa.
One name whispers of bliss and inner strength, the other of radiance and depth.
Satu nama membisikkan kebahagiaan dan kekuatan batin, satu lagi tentang cahaya dan kedalaman.
They never clashed. They completed each other.
Kedua-duanya tidak pernah bertembung. Sebaliknya, saling melengkapi.
Your Name, Too / Nama Anda Juga
Ask yourself — what did your name whisper before the world grew loud?
Tanyakan kepada diri — apakah yang dibisikkan oleh nama anda sebelum dunia menjadi bising?
What light does it carry? What sea does it reflect?
Cahaya apa yang dibawanya? Laut mana yang dipantulkannya?
Hashtags:
#NandaSena #ShamsulBahari #NamaYangHidup #JiwaYangMenjelajah #SunAndSea #IdentityAndLight #KelahiranRohani #TerengganuRoots #MatahariDanLaut #NamaYangDiberkati
No comments:
Post a Comment