The Devil Is in the Details
A Husband's Reflections on Love, Faith, Family, and the Choices We Cannot Undo
Some decisions are made with the best of intentions, only for us to discover, years later, the price paid by those who shared our journey.
Looking back over the years, I have come to question one of the most consequential decisions I ever made: moving my family from Japan back to Malaysia, and eventually settling in Kuala Terengganu.
At the time, I believed I was doing what was best for all of us. Today, I am no longer quite so certain.
This is not an attempt to rewrite my past or find someone to blame. It is an attempt to understand the choices I made, the consequences we lived with, and the woman who shared that journey with me.
Perhaps it is time to call a spade a spade.
Japan: Nancy in Her Element
For Nancy, living in Japan was living in her element. She thrived as a language teacher and as a mother. She could communicate naturally with our children, participate fully in their lives, and function in a society whose language and customs she understood.
I, on the other hand, was struggling.
One night, while trying to put the children to bed, my daughter kept whining. I lost my temper and yelled at her, "Shut up!"
From the other side of the room, her brother said something to the effect of, "All she is asking for is some water."
I gave her the drink, and she fell asleep almost immediately.
I broke into tears.
It was not the incident itself that overwhelmed me. It was the realisation that I could not understand my own children when they communicated with me in Japanese.
Nancy was already carrying the responsibilities of motherhood. To have to raise children in a country where her husband could not understand their language was, I imagine, another burden she had to bear. But that night, I was confronted with my own helplessness.
Something had to change. I could not imagine continuing this way indefinitely.
I began thinking about our children's future, our future as a family, and the world in which they would grow up. I worried that they would become increasingly detached from their Malaysian roots, without the familiar company of aunts, uncles, cousins, and Muslim friends. I had always assumed that we would raise our children as Muslims, and I wondered how that part of their upbringing would unfold in Japan.
Perhaps my outlook was naive. Perhaps I was thinking more about my own difficulties than about what Nancy and the children stood to lose. At the time, however, I believed that returning to Malaysia would benefit us all.
I made up my mind.
In Loving Memory
The Decision to Return
As chance would have it, my eldest brother visited us in Japan for a few days. He was then the Inspector of Schools in Terengganu and could recommend Nancy for a teaching position there.
I believe his presence and encouragement helped persuade Nancy to consider the move, perhaps even more than my own arguments had done.
I cannot remember Nancy openly protesting the decision. Returning to the United States was not an option we were considering, and with the prospect of employment in Terengganu, the move seemed practical.
There was, however, another consideration. Nancy's employer in Japan offered to almost double her salary if she agreed to stay.
That detail has remained with me.
She was valued in her profession. She had established herself in an environment where she could flourish. There was a real opportunity for her to continue the life she had built.
And yet we left.
I cannot honestly say how Nancy felt about the decision. I remember no open protest, but silence is not necessarily agreement, and the absence of an argument does not tell us everything about what a person is feeling.
What I know is that I was returning to my own country, while Nancy was leaving hers.
At the time, I did not fully appreciate the difference.
Terengganu: The Price We Paid
In retrospect, I believe moving to Kuala Terengganu was a serious mistake for our family.
Nancy continued teaching, doing the work she loved, but she also had to contend with envy and peer pressures in her workplace. The professional environment was not necessarily the welcoming place I had imagined it would be.
Our children faced their own difficulties. Having already adjusted to life in Japan, they now had to learn another language and adapt to another culture. At times, they were bullied severely by children whose attitudes, as I remember them, reflected the narrow-mindedness and insensitivity of a kampung mentality.
I watched these things unfold and often felt trapped and helpless.
I had brought my family back to a place I knew, believing that familiarity, culture, and extended family would offer us a more secure foundation. Instead, we encountered difficulties I had not adequately anticipated.
Then there was my own family.
Initially, my brothers and sisters were warm and responsive. But as the years passed, that warmth seemed to fade. When Nancy began to fall ill, none of them came forward in the way I had hoped they would to lend a helping hand.
I had imagined that being near family would mean having family to lean on when life became difficult.
That was not how things turned out.
I felt increasingly alone in carrying the responsibilities of my household, caring for my wife, and looking after our children.
Terengganu, which I had believed would be a place of belonging, became a place where I often felt powerless.
We paid dearly for the choice I had made.
Mukaiyama YoChien - Kindergaten
The Penang State Religious Department
There is another episode from that period that hurt me deeply, and I cannot reflect on our family life without remembering it.
I wanted to convert my whole family to Islam. It was something deeply meaningful to me, and I believed we could make this transition together.
The process took us to the Penang State Religious Department.
For three days, we made repeated trips between our hotel and the religious department, trying to get everything done. What I had assured Nancy would be a straightforward process turned into an exhausting and discouraging experience.
One night, Nancy cried in bed.
"You told me that it was all going to be easy and that we will be well received!"
I had no comforting explanation to offer her. All I could say was:
"Allah is a Great Tester. He tests your faith."
That was my answer then.
Today, I look back on that moment with mixed feelings.
I believed in what I was saying. My faith taught me that difficulties could be tests of patience and conviction. Yet Nancy was the one lying there in tears, confronted with an experience very different from what I had promised her.
I had told her that we would be welcomed. I had assured her that things would be easy. The reality had proved otherwise.
Perhaps I was so caught up in the significance of what I wanted us to accomplish that I failed to appreciate how the experience was affecting her.
Faith can help us endure hardship, but it does not excuse us from recognising the hardship our decisions impose on others. Nor does every obstacle necessarily have to be interpreted as a test sent by God. Sometimes, we must also examine the shortcomings of the people and institutions involved, and our own expectations.
I cannot go back to that hotel room and give Nancy a different answer.
But I can acknowledge her disappointment now, without dismissing it or trying to explain it away.
The Devil Is in the Details
I have often reflected on the saying that the Devil is in the details.
We make grand plans. We imagine a better future. We tell ourselves that our intentions are good and that the sacrifices we ask of others will eventually prove worthwhile.
But life does not unfold according to our intentions alone.
The details are where our plans meet reality: the language we cannot understand, the child who is bullied, the wife who struggles to find her place in a new society, the professional opportunities left behind, the relatives who are absent when help is needed, and the tears of someone who trusted our assurances.
These are not minor details. They are the lives of the people we love.
I returned to Malaysia because I believed I was doing what was best for my family. I wanted my children to belong, to grow up connected to their roots, and to have a future shaped by the culture and faith that mattered to me.
But perhaps I underestimated what Nancy would lose by leaving Japan. Perhaps I overestimated what my homeland and extended family could offer us. Perhaps, in trying to solve the difficulties I was experiencing, I failed to see the difficulties my decision would create for those closest to me.
I cannot say with certainty what would have happened had we stayed in Japan. We might have faced other problems. Life there would not necessarily have been without hardship.
Nor can I claim to know exactly how Nancy understood the move, or what she would say about it today.
What I can say is that, looking back, I see the decision differently.
I see a man who believed he was making a good choice but who did not fully understand its consequences. I see a woman who had found her element in Japan and who had to establish herself again in a different world. I see children who were asked to make yet another adjustment. And I see a family that encountered hardships I had hoped to spare them.
My intentions were sincere. That does not mean my judgment was always sound.
Looking Back Without Whitewashing the Past
I am no longer interested in whitewashing my life or making every decision appear wise simply because I was the one who made it.
I would rather acknowledge my mistakes than spend the remainder of my days defending them.
But I must also be careful not to make myself responsible for everything that went wrong. I did not control the behaviour of Nancy's colleagues, the bullying our children experienced, or the choices my relatives made when we needed help.
Responsibility is not the same as omnipotence. I made the decision to move, but I could not foresee or control every consequence.
What pains me most is the possibility that, in trying to bring my family closer to the life I believed was right for us, I took Nancy away from a life in which she had been able to flourish.
I wish I had understood more at the time.
I wish I had been better able to see the situation through her eyes.
And I wish that, when the difficulties came, the family support I had counted on had been there for us.
But wishes cannot alter history.
Nancy passed away in 2008, following the rapid onset of dementia. I cannot know whether our decision to leave Japan had any bearing on the course of her life or whether things would have been different had we stayed. I will not pretend to know what cannot be known.
What remains is the memory of the woman I loved, the life we shared, the children we raised, and the choices we made along the way.
Perhaps the most honest thing I can do now is to tell our story without making myself its hero, without making Nancy a silent supporting character, and without pretending that good intentions guarantee good outcomes.
She had her own hopes, her own abilities, and her own struggles. Her experience deserves to be remembered alongside mine.
If there is a lesson in all this, perhaps it is that love requires more than wanting what we believe is best for another person. It requires listening, understanding, and recognising that the life we imagine for someone may not be the life in which that person can flourish.
And perhaps wisdom comes when we finally learn to distinguish between what we intended and what actually happened.
I cannot undo the past. I can only look at it honestly, learn what I can, and leave an account for those who may one day find themselves facing similar crossroads.
For better or worse, this was our life.
And the Devil is most assuredly in the details!
A Final Reflection
We make our choices with the understanding we possess at the time. Years later, experience may reveal what we could not see then.
The challenge is to acknowledge our mistakes without becoming prisoners of regret, to accept responsibility without claiming responsibility for everything, and to remember those we loved as whole human beings whose hopes and disappointments mattered as much as our own.
Perhaps this, too, is part of the practice: to see clearly, to speak honestly, and to let the past teach us without allowing it to consume us.
Gassho. Salam.
Hashtags
#TheDevilIsInTheDetails #Memoir #LifeReflections #Nancy #LoveAndLoss #Marriage #FamilyLife #ChoicesAndConsequences #LivingWithRegret #HonestLiving #SpiritualJourney #FaithAndDoubt #ZenReflections #TheHumanCondition #LessonsFromLife












